2023 年 7 月 3 日（加拿大多倫多）—— 《多倫多電影》雜誌（Toronto Film magazine）專訪了在多倫多長大的導演毛妤令袁（MAO Yu Lynn Yuan），聚焦其一部呼籲倡導性別平等（Gender Equality）的獲獎獨立電影。這部名為《落跑樂園裡的人魚》（Mermaid in the Garden of Escapism）的影片在國際電影節中收穫兩個獎項及九項提名，包括溫哥華國際電影獎（前身为溫哥華獨立電影獎）「最佳新人導演（短片）」獎與加拿大電影攝影獎「最佳加拿大電影（短片）」獎。 「《落跑樂園裡的人魚》是我首次嘗試用電影創作重新審視女性價值的作品。」（英文原文："Mermaid in the Garden of Escapism is my first attempt to reevaluate the values of women." ）毛妤令袁在採訪中表示，「身為女性電影導演本身也頗具挑戰。如果要細數偉大的電影導演，幾乎很難想到女性的名字。電影行業在性別平等方面同樣存在差距。在影片中，女性往往以演員的身份成為性幻想的對象。而在我的作品《落跑樂園裡的人魚》中，我希望人們關注這種圍繞女性價值的男性凝視。關鍵不在於女性作為性幻想對象的外表，也不在於她們作為女兒、妻子、母親或祖母所扮演的角色，而在於女性作為獨立個體的思考、表達與行動。社會中女性聲音的缺失是普遍現象，無論在東方還是西方，無論貧富，這仿佛是父權社會體系中一個長期存在的負面循環。我在影片中使用女性人工智能配音，也是對這一現象的反諷映射。」（英文原文："Being a female film director can also be a challenge. If one were to name the greatest film directors, you would barely get a female director’s name. There is a gap in the film industry around gender equality as well. Females are commonly seen in actress roles as the subject of sexual fantasy in films. In my film, Mermaid in the Garden of Escapism, attention is drawn to such male gazes around women’s values in gender equality. It’s not about how women look as sexual fantasy subjects or function in roles like daughter, wife, mother, or grandmother, but rather about how a woman thinks, speaks, and does as an individual. A lack of women’s voices in our society is widely seen. Either in the east or in the west, rich or poor, It’s like a recurring negative cycle in a patriarchal social system for a long time. The use of female AI voices is also an ironic reflection of that in my film."） 該專訪的網路版可查閱： https://www.torontofilmmagazine.com/post/mermaidgarden 關於《多倫多電影》雜誌 《多倫多電影》雜誌（Toronto Film Magazine）是一本獨立刊物，內容涵蓋獨立電影、獨立藝術家、電影節及電影行業新聞。 官網： www.torontofilmmagazine.com 關於《落跑樂園裡的人魚》 導演毛妤令袁的首部獲獎短片《落跑樂園裡的人魚》（Mermaid in the Garden of Escapism）旨在支持性別平等。這部實驗性影片率先在配音中運用人工智能技術，以此凸顯性別平等議題，映射現實中女性聲音的缺失。 IMDb 電影主頁： https://m.imdb.com/title/tt27544196 以下內容節選自採訪 （中文採訪內容為翻譯版本，僅供參考 ）： 《多倫多電影》雜誌專訪《落跑樂園裡的人魚》導演毛妤令袁 毛妤令袁（MAO Yu Lynn Yuan）出生於中國，在加拿大長大，是一位具有多重身份的女性。她在商業與藝術領域展現出過人天賦，看似矛盾卻游刃有餘。在轉型進入電影行業擔任導演之前，她曾以企業家、投資者和創意總監的身份活躍十餘年。毛妤令袁將電影視為探索世界與個體存在的旅程，其作品主題圍繞性別平等、社會階層以及東西方文化展開。她的首部獲獎短片《落跑樂園裡的人魚》在電影製作中率先嘗試融合新技術，全程採用人工智能進行配音。 《落跑樂園裡的人魚》（2023）是一部獲獎的實驗短片，講述了一位美人魚女性在現實中的價值觀掙扎，最終在遠離現實的「落跑樂園」中找回自我的故事。這部影片在國際電影節上斬獲兩項大獎，獲得九項提名，其中包括溫哥華國際電影獎（前身为溫哥華獨立電影節）的最佳新人導演（短片）和加拿大攝影獎的最佳加拿大影片（短片）。 《多倫多電影》雜誌（Toronto Film Magazine）：你是如何開始涉足電影創作的？你執導的第一部電影是什麼？ 毛妤令袁：《落跑樂園裡的人魚》（2023）就是我的第一部電影。我在電影領域的所有技術性技能，都源於過去十年擔任創意總監及製作人的工作經歷，期間參與了大大小小的商業廣告和時尚電影項目。另外，創業和投資的角色裡，我涉足很多行業，包括時尚、藝術、生活方式、風險投資等等，這些經歷為我當電影導演奠定了一些領導力的基礎。電影就像是我人生旅程中自然而然發生的事情，讓我通過女性導演的視角去探索人、自然、價值觀以及我們周圍的世界，製作電影也像是在深入探索和審視我們所生活的世界 —— 其中的人、價值觀、自然，以及那些有形和無形的事物。性別平等、社會階層，還有東西方文化，都是我電影作品圍繞的核心主題。 《多倫多電影》雜誌（Toronto Film Magazine）：你最新的短片項目創作靈感來自哪裡？ 毛妤令袁：疫情期間的封鎖是一個觸發點。我在中國出生，在加拿大長大，加拿大是我的第二故鄉。十多歲開始，我大部分時間都住在多倫多。2020 年疫情期間，我搬回中國，在祖國生活了近三年。這段經歷對我來說是一次刷新我視野的旅程，終生難忘。我經歷了一些東西方文化的衝突，之後開始重新構建自己的價值觀視角。 《落跑樂園裡的人魚》（2023 版）是我首次嘗試用電影創作重新審視女性價值的作品。 《多倫多電影》雜誌（Toronto Film Magazine）：你的短片是如何投入製作的？你如何敲定演員和劇組人員？ 毛妤令袁：這部電影是一部獨幕劇（2023 版）。對我來說，身兼數職執導一部只有一位女演員的電影，製作過程還算輕鬆。女演員高子瑩（Gloria Gao）是多倫多一位經驗豐富的戲劇演員，也是我多年的朋友。所以這部電影更像是基於我過去十年在技術和藝術方面的經驗自然產出創作而成的。影片中選用了女性人工智能作為配音演員，起初是出於節省時間的考慮，這也是一個富有創新性的藝術選擇。常規製作的話，我們工作室面向公眾公開選角，從中挑選演員並選定幕後人員。我自己有時也會從社交媒體上大家發布的作品集裡親自挑選適合的人才。 《多倫多電影》雜誌（Toronto Film Magazine）：製作執導這部電影時，你覺得最具挑戰的是什麼？ 毛妤令袁：平衡我的藝術表達與故事情節可能是一個挑戰。影片的場景是在多倫多不同地點自然光線下拍攝的，選擇最佳拍攝時間也很關鍵。所有服裝和場景設計，包括白色桌布、酒杯、檸檬和砧板等道具，都是特意挑選的，在影片中都具有隱喻意義。選擇阿爾弗雷德・丁尼生勳爵創作的《美人魚》（1830 年），是對自遠古時期女性處境的一種微妙暗示。而加入藝術化的處理 —— 讓女性人工智能聲音朗讀它作為背景腳本，是最後的決定。我從不同年齡和文化背景中的女性人工智能，挑選了六位帶有口音的作為配音演員。與之形成對比的是，影片中的美人魚角色全程沒有台詞。 身為女性電影導演本身也頗具挑戰。如果要細數偉大的電影導演，幾乎很難想到女性的名字。電影行業在性別平等方面同樣存在差距。在影片中，女性往往以演員的身份成為性幻想的對象。而在我的作品《落跑樂園裡的人魚》中，我希望人們關注這種圍繞女性價值的男性凝視。關鍵不在於女性作為性幻想對象的外表，也不在於她們作為女兒、妻子、母親或祖母所扮演的角色，而在於女性作為獨立個體的思考、表達與行動。社會中女性聲音的缺失是普遍現象，無論在東方還是西方，無論貧富，這仿佛是父權社會體系中一個長期存在的負面循環。我在影片中使用女性人工智能配音，也是對這一現象的反諷映射。 《多倫多電影》雜誌（Toronto Film Magazine）：請說出三位你最喜歡的導演，還有他們對你的作品有什麼影響？ 毛妤令袁：李安、王家衛、宮崎駿。他們的電影作品完美平衡了美學藝術和敘事能力。你不僅是被故事打動，也被獨特的美學吸引。而且他們似乎在電影中創造了自己獨特的風格，觀眾能識別出來，所以大家稱之為大師級水準。我發現王家衛的電影作品還啟發了不少當代藝術家舉辦藝術展，聚焦於他電影中後現代主義的視角，也是當代藝術家對電影導演難得的致敬。 《多倫多電影》雜誌（Toronto Film Magazine）：作為導演，哪種電影類型最吸引你？為什麼？ 毛妤令袁：我經常看紀錄片、動畫、劇情片和冒險類。實驗電影則像一扇開闊思維的窗戶，是能激發創新的電影創作類型。

2023 年 7 月 16 日（法國巴黎）- 總部位於巴黎的獨立電影節 Gosh! Film Festival 在其實驗電影單元中，將毛妤令袁的電影短片《落跑樂園裡的人魚》（Mermaid in the Garden of Escapism）評價為「一部節奏悠揚的沉浸式體驗之作」（英文原文："An experience with a soaring rhythm"）。該電影節關注到影片中輕柔的背景音效與富有詩意的人工智能配音，將《落跑樂園裡的人魚》解讀為一部游走於現實主義與奇幻風格之間的電影作品。 GOSH! Film Festival 電影節對《落跑樂園裡的人魚》的影評 「《落跑樂園裡的人魚》是一部講述年輕女性逃離現實的短片。影片融合現實主義與奇幻元素，其『自然與森林』的背景音效進一步強化了兩個世界的違和感。整體氛圍寧靜舒緩，為觀眾帶來片刻溫柔的體驗。 它也是一部分為兩個鮮明部分的實驗性作品。第一部分的視覺敘事採用色彩濃郁的攝影風格，呈現出各類與美感相關的物件（鏡子、華美的黑色長裙、珠寶、珍珠），全程無對白。到了第二部分，影片轉為黑底背景下的畫外音敘事，旁白聲伴隨著簡潔的字幕文字。詩歌與欲望交織，觀眾被這封書信體文本的詩意所震撼，沉浸其中。 正如導演毛妤令袁所期望的那樣，《落跑樂園裡的人魚》不僅是一個故事，更是一部節奏悠揚的沉浸式觀影體驗之作。」 英文原文： Mermaid In The Garden of Escapism is a short film featuring a young woman escaping from reality. Blending realism and fantasy, the soundscape (with its "nature and forest" sound effects) reinforces the dissonance between the two worlds. The atmosphere is serene, offering the viewer a moment of softness. Mermaid In The Garden of Escapism is an experimental work in two distinct parts. In its first part, the visual narrative features richly colored photography, featuring various beauty-related accessories (mirror, sumptuous, black dress, jewels, pearls), all filmed in a dialogue-free direction. Then, in the second half, the film switches to a voice-over, speaking over a black background. The narrator's voice is accompanied by a soberly typed text. Blending poetry and desire, we are carried away by the lyricism of the epistolary text. More than a story, Mermaid In The Garden of Escapism is an experience with a soaring rhythm, as intended by its director MAO Yu Lynn Yuan. 關於 Gosh! Film Festival 電影節 Gosh! 電影節（Gosh! Film Festival）是總部位於巴黎的獨立電影節，面向國際電影人才。該電影節旨在通過表彰巴黎及國際範圍內的優秀影片，為觀眾帶來獨特的觀影體驗。作為經 IMDb 認證的電影節，Gosh! 電影節接納各類題材作品，舉辦國際短片展映，倡導電影領域的平等理念。 官網： www.gosh-festival.com 關於《落跑樂園裡的人魚》 導演毛妤令袁的首部獲獎短片《落跑樂園裡的人魚》（Mermaid in the Garden of Escapism）旨在支持性別平等。這部實驗性影片率先在配音中運用人工智能技術，以此凸顯性別平等議題，映射現實中女性聲音的缺失。 IMDb 電影主頁： https://m.imdb.com/title/tt27544196

2023 年 8 月 3 日（美國紐約）- 由全球學生影響力電影節（SWIFF, Student World Impact Film Festival）推出的《電影工坊》播客（The Film Sessions Podcast）邀請導演毛妤令袁（MAO Yu Lynn Yuan）參與一期節目，分享其電影幕後故事與創作經歷。在這期時長 18 分鐘的專訪中，毛妤令袁詳細講述了自己投身電影事業的緣起、首部獲獎電影作品《落跑樂園裡的人魚》（Mermaid in the Garden of Escapism）選擇性別平等（Gender Equality）作為主題的原因，並向全球學生影響力電影節（SWIFF）—— 這一覆蓋 120 餘個國家、賦能電影人的全球最大學生電影節之一的《電影工坊》播客聽眾中懷揣夢想的學生電影人提供建議。 毛妤令袁 MAO Yu Lynn Yuan：《電影工坊》Film Sessions Podcast 播客訪談 「無論是企業家、設計師還是投資者，核心都是將想法落地、讓項目啟動，這就是所謂的『造夢者』角色。作為電影導演，你做的其實是一樣的事 —— 通過自己的視角為觀眾編織夢想，同樣是『造夢者』。看到有人（包括我自己）實現夢想的那一刻，我會感到非常有成就感。」 （英文原文：”Being an entrepreneur, a designer, and an investor is all about bringing an idea to life and getting it off the ground. That's what we call a dream maker role. As a film director, you are also doing the same, creating dreams for the audience through your visions. Also a dream-maker role. I feel quite satisfied when I see somebody's dream-come-true moments. Including mine,"）這位女性導演在訪談中談及自己從商界轉型電影界的經歷及其根源時說道。 「對我而言，電影就像一場探索我們所生活世界的旅程。性別平等、階級差異以及東西方文化，是我接下來電影項目的核心主題。正如你們從這些主題中能感受到的，其中包含大量對二元對立的探索。」（英文原文："Film is like taking a journey for me to explore the world we live in. Gender equality, classism, and the Eastern and Western cultures are the topics centring around my next film projects. So, a lot of explorations in binary opposition, as you hear in the topics."）毛妤令袁還談到了自己在商業電影領域的未來計劃： 「目前我的電影作品都是自己出資的。今年夏天，我一直在籌備下一個電影項目，這也是一部倡導性別平等的獨立電影。希望當我覺得自己準備好進入下一階段時，能夠涉足商業電影領域。這有點像孵化和投資一個早期『獨角獸』級別的電影項目，逐步將其推向更大的舞台。商業電影更需要藝術與商業的完美融合，這對我來說，將是未來極具挑戰的目標。」 （英文原文："I actually financially fund and support all my film work myself for now. I've been preparing for my next film project this summer. Another independent film champions gender equality as well. Hopefully, I’ll move forward to make commercial ones when I think I’m ready to move forward that far in the next game round. It could be similar to incubating and investing in an early-stage unicorn-to-be film project and bringing it round to round on a much larger scale. Commercial films are more like doing a perfect blending of the arts and business, which could be very challenging in the years to come for me to expect."） 該訪談 episode 已向公眾免費開放，可在 Spotify、iHeart Radio、Audible、亞馬遜音樂、蘋果播客及谷歌播客平台收聽。 Spotify 播客： https://open.spotify.com/episode/5TXTTPiyjbklKF2pG7lWBr?si=J7t5rzDPRhG2PUrcXp2e3w 蘋果播客： https://podcasts.apple.com/us/podcast/film-sessions-podcast/id1610796013 谷歌播客： https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy84MjVjNzA4OC9wb2RjYXN0L3Jzcw 亞馬遜音樂： https://music.amazon.com/podcasts/454cfd0f-31c5-4ff0-802f-73429a015ac6/film-sessions%E2%84%A2-podcast Audible： https://www.audible.com/pd/Film-Sessions-Podcast-Podcast/episodes/B09XL3Q5F1 iHeartRadio： https://www.iheart.com/podcast/269-film-sessions-podcast-106432995/ 關於全球學生影響力電影節（SWIFF） 全球學生影響力電影節（SWIFF, Student World Impact Film Festival）是展示全球學生電影人藝術才華的頂級平台。該電影節每年為來自 120 個國家的逾萬名電影人提供支持，其精彩的影片展映、勵志的嘉賓演講及頒獎典禮，為所有對電影藝術及其影響力感興趣的參與者帶來沉浸式體驗。 關於《電影工坊》播客 《電影工坊》播客（Film Sessions Podcast）邀請傑出電影人探討其作品及創作歷程。該播客由全球學生影響力電影節（SWIFF）主辦，後者是覆蓋 120 個國家、賦能電影人的全球最大學生電影節之一。 官網： www.lightfilmfest.org 關於毛妤令袁 毛妤令袁（MAO Yu Lynn Yuan）在以導演身份受到關注前，曾從事企業家、投資者及創意總監工作十餘年。她將電影視為探索世界與個體存在的旅程，其影片主題圍繞性別平等、階級差異及東西方文化展開。她的首部獲獎短片《落跑樂園裡的人魚》在電影製作中率先融合新技術，全程採用人工智能進行配音。 官網： www.maoyulynnyuan.com 以下內容節選自採訪（中文採訪內容為翻譯版本，僅供參考）： 在本期 Film Sessions 播客中，我們有幸邀請到毛妤令袁（MAO Yu Lynn Yuan）： 毛妤令袁（MAO Yu Lynn Yuan）是一位女性電影編劇、導演兼製片人。她出生於中國，在加拿大長大，其電影創作主要圍繞性別平等、社會階層以及東西方文化展開。她的首部獲獎實驗短片《落跑樂園裡的人魚》（Mermaid in the Garden of Escapism，2023 年）在國際電影節上斬獲兩個獎項，十項提名，獲得不少殊榮。影片中開創性地使用人工智能配音，這一藝術選擇引發了公眾對性別平等領域女性聲音缺失問題的關注。 本期節目由學生世界影響力電影節（Student World Impact Film Festival）的播客主持人莫伊塞斯・里霍（Moises Rijo）主持，由該電影節的總監馬克・萊辛斯基（Mark Leschinsky）製作。 Film Sessions 播客 ：歡迎收聽 Film Sessions 播客。今天我們有幸邀請到毛妤令袁（MAO Yu Lynn Yuan）（希望我沒念錯你的名字）。您能簡單介紹一下自己嗎？ 毛妤令袁（MAO Yu Lynn Yuan） ：好的，當然可以。謝謝你們邀請，很榮幸今天能來到這裡。大家好 —— 所有 Film Sessions 播客的聽眾朋友們。我叫毛妤令袁（MAO Yu Lynn Yuan）。毛其實是我的姓，也就是家族姓氏。中國人習慣把姓放在前面念，所以在我的電影作品中保留了這種方式。你們也可以叫我 Lynn。我是生在中國、長在加拿大的編劇、導演兼製片人。 Film Sessions 播客 ：冒昧問一下，是什麼激勵你開始從事電影創作的？是哪個人帶你進入這領域的嗎？是某部電影或劇集，你被其中的拍攝手法或剪輯方式所吸引？還是說某個瞬間，你突然意識到「這就是我想做的事」？ 毛妤令袁（MAO Yu Lynn Yuan） ：我覺得可能是過去我所從事的一切，冥冥之中都指向了電影導演這個角色。新冠疫情封鎖之後，有那麼一段時間，我開始關注自己、關注他人，關注我們所在的世界。對我來說，成為一名女性電影導演，以女性的身份將自己的觀察、願景和想法呈現表達出來，似乎是一個自然而然的過程。在投身電影行業拍攝第一部作品之前的 10 年裡，我從事過創業者、創意總監、設計師、投資人等多種職業，參與過數百個產品的製作，涉足時尚、藝術、生活方式、房地產、風險投資等多個行業。我有幸能在各種項目中夯實自己的電影製作技術，也能在不同的生活場景裡，觀察到大量形形色色的人。其實，無論是企業家、設計師還是投資人，核心都是將想法落地、讓項目啟動，這就是所謂的「造夢者」角色。作為電影導演，你做的其實是一樣的事 —— 通過自己的視角為觀眾編織夢想，同樣是「造夢者」。看到有人（包括我自己）實現夢想的那一刻，我會感到非常有成就感。 Film Sessions 播客 ：真的是好全面的回答。你能把自己在這麼多不同領域的創業背景，融入到對電影創作的熱愛中，很特別。這是一個我從沒想過的視角。Wow！請原諒我這麼感慨。不只是我，真的很讓人感慨。這太有趣了。那麼，我想問，你是如何在電影之路繼續創作的？我猜你一定遇到過不少阻力。不管是時間問題，還是難找演員或劇組人員，在類似問題中，有沒有哪一個或哪一類是一直困擾你，讓你為了繼續拍電影而不得不去克服的？ 毛妤令袁（MAO Yu Lynn Yuan） ：對我而言，電影就像一場探索我們所生活世界的旅程。性別平等、階級差異以及東西方文化，是我接下來電影項目的核心主題。正如你們從這些主題中能感受到的，其中包含大量對二元對立的探索。目前我的電影作品都是自己出資的。今年夏天，我一直在籌備下一個電影項目，這也是一部倡導性別平等的獨立電影。希望當我覺得自己準備好進入下一階段時，能夠涉足商業電影領域。這有點像孵化和投資一個早期「獨角獸」級别的電影項目，逐步將其推向更大的舞台。商業電影更需要藝術與商業的完美融合，這對我來說，將是未來極具挑戰的目標。 Film Sessions 播客 ：所以從預算到所有相關事宜，都是你自己一手操辦嗎？ 毛妤令袁（MAO Yu Lynn Yuan） ：沒錯。 Film Sessions 播客 ：不得不說，令人欽佩。因為很多時候我採訪別人，他們要麼是資金出問題，要麼是資源分配上有困難，總有些地方不滿意，想做得更好，比如電影的後期製作。看到你從完全不同的角度出發，關注點也不太一樣，而且努力在自己想推廣的理念和想做的事情之間找平衡，這很有意思。好了，關於電影製作的情況，我們聊了不少了。給我們介紹一下你的電影吧，可以告訴我們電影的名字還有劇情嗎？ 毛妤令袁（MAO Yu Lynn Yuan） ：當然可以。《落跑樂園裡的人魚》（Mermaid in the Garden of Escapism）是一部實驗短片，講述了一個美人魚在一個名為「落跑樂園」的超現實的地方，與各種社會價值觀抗爭，並探尋自身價值的故事。影片中融入了很多後現代主義的表達和元素。在我的電影裡，人魚女身處不同的空間，接觸到各種與美貌相關的事物，這些事物通常都與女性的價值聯繫在一起。在電影的開頭和結尾場景中，人魚女都身處「落跑樂園」。這地方就像一個阈限空間。阈限空間通常指超現實的地方，在那裡，人似乎處於此地與彼地之間的過渡階段。她在那個地方找到了內心的平靜，因為在那裡，價值不是由外部世界構建的，而是源於她的內心。在我的電影中，女性的價值不是一組既定的答案，而是一個供觀眾去探索並與自身聯繫起來的問題。 Film Sessions 播客 ：那麼，您希望觀眾看完這部電影後有什麼收穫？因為你剛說你希望他們去思考你所提出的問題，也就是我們強加給自己以及強加給女性的那些價值觀。你希望觀眾僅僅感受到這個信息，還是希望他們在看完電影後能感受到某種主題或情緒呢？ 毛妤令袁（MAO Yu Lynn Yuan） ：也不全是。我不喜歡給別人的思想設限。我想表達的是，讓大家關注女性的價值和性別平等更重要。這無關乎女性的外貌，也無關乎她們在社會中扮演的女兒、妻子、母親、祖母或女友等角色，而在於女性作為一個獨立的個體，她的思想、表達和行動。當下社會，女性聲音是缺失的 —— 無論是在東方還是西方，無論是富人還是窮人。在父權制社會體系中，這種惡性循環長期存在。而使用女性人工智能配音，也就是人工智能合成的聲音，也是對女性聲音缺失這一現象的一種諷刺性反映 —— 這種缺失甚至可以追溯到遠古。所以在選擇背景旁白劇本時，我選用了阿爾弗雷德・丁尼生勳爵（Lord Alfred Tennyson）19 世紀 30 年代的作品《美人魚》（The Mermaid）。 Film Sessions 播客 ：你使用人工智能配音，這決定是一開始就有的嗎？比如在你剛開始製作《落跑樂園裡的人魚》（Mermaid in the Garden of Escapism）時就想到了？還是說，這是偶然想到然後決定採用，覺得它能更好助力你推廣的理念，或者能更吸引人們關注到這話題？ 毛妤令袁（MAO Yu Lynn Yuan） ：這是我做出的一個藝術選擇。在我剛開始製作這部電影的時候，並沒有這個想法，是後來才想到的。而且，實際效果還挺好。 Film Sessions 播客 ：理論上聽起來確實很契合。你提到了這種對比：一方面是女性聲音的缺失，另一方面是…… 抱歉，是關於女性聲音的運用…… 然後採用人工智能配音，而人們通常會覺得人工智能的聲音是沒有感情、缺乏生氣、疏離的。理論上，這確實很符合你想表達的主題。說實話，你對作品的製作已經聊得很全面了，這部分我們就不多問了。你之前還拍過其他電影嗎？如果有的話，都是什麼樣的電影？是你為了熟悉電影製作即興拍的，還是你一開始就明確「這就是我想做的事。我有自己的領域，知道自己的風格，清楚自己的工作方式，所以想從這開啟我的電影生涯」？總的來說，你之前拍電影是即興還是抱著一種堅定的態度，「我知道自己想讓這些電影有意義」？ 毛妤令袁（MAO Yu Lynn Yuan） ：《落跑樂園裡的人魚》（Mermaid in the Garden of Escapism）是我的第一部電影短片。希望 2024 年我能有機會推出我的下一部短片，然後在 2025 年之前，有機會著手製作我的第一部故事長片。過去十年我參與過不少項目，但這部電影是我面向觀眾的第一部正式的代表作品。 Film Sessions 播客 ：你的職業生涯規劃是怎樣的？比如，就目前而言，你有沒有正在籌備的項目，有沒有什麼遙不可及但很想實現的夢想，或者最終想達成的目標 —— 無論是成為導演、剪輯師、製片人，還是其他什麼角色？就現在說，你覺得你未來發展會如何？ 毛妤令袁（MAO Yu Lynn Yuan） ：我正在籌備接下來作為編劇導演的電影項目。像我之前提到的，這部電影也是與性別平等相關的主題。這次聚焦社會凝視下男性的價值觀。未來幾年，大家可以期待下。 Film Sessions 播客 ：好的，那這問題我稍後再問。我喜歡問這問題，因為它能讓我窺見人們的想法 —— 尤其電影人的想法。聊這之前，你有什麼資源想推薦給其他學電影的學生嗎？比如類似助手這樣能提供支持、幫你保持正軌或鼓勵你堅持下去的人或團隊，還是某個程序、應用、平台、網站，或是像相機這樣的實用工具，比如領夾麥克風 —— 你會推薦什麼？ 毛妤令袁（MAO Yu Lynn Yuan） ：幾個方面吧。首先，在拍攝設備上，學生一開始沒必要追求好萊塢級别的頂級設備，因為真的貴得離譜。像阿萊（Arri）、潘那維申（Panavision）和瑞德（Red）這些頂級電影設備，價格非常昂貴，無論是購買還是租賃。即便是阿萊（Arri）最經濟實惠的艾麗莎（Alexa）系列攝像機，新機價格也要超過 10 萬加元，二手的可能也要 5 萬刀以上。對學生來說非常不友好。不過，大家可以去租賃店嘗試不同的機型，比如加拿大的維斯泰克（Vistek），或者所在城市或學校裡提供優惠活動的其他設備租賃公司，這些地方通常都能租到。熟悉不同的攝像機也是找到適合自己電影美學風格表達的過程。歸根結底，電影不僅是呈現美的視覺效果，更在於如何講好一個故事。 其次，關於合作的人方面 —— 演員、製片、攝影師、剪輯師等，劇組裡有很多不同角色。有時候，你可能需要身兼數職。找到合適的人組一個好的團隊也很關鍵。我一般優先選擇責任心強的人，因為團隊合作非常重要。任何人在最後一刻臨時取消合作或失約，都可能給電影製作帶來大麻煩，造成經濟損失，幾乎就是災難。 另外，我也很重視影評 —— 無論是來自電影節、影評人還是觀眾的，無論好評還是差評。我個人喜歡記錄一些影評，尤其是從客觀角度寫的的負面評價。這些對於電影導演來說，其實是非常寶貴的東西，能幫助我們反饋到下一個作品。從他人視角看自己的作品 —— 這其實並不容易。 最後，我想說，閱讀是幫助年輕電影人成長的關鍵，尤其是那些想成為編劇導演的。電影是你的視角，是你對世界的看法，以及你如何講述關於你的視角的故事。這是大多數電影的核心價值。對於年輕電影人來說，通過大量閱讀觀影，可以觀察體驗到各式各樣的故事。心理學和社會學方面的知識及案例研究，也能幫助你深入理解和真切觀察人性 —— 也就是人本身 —— 這能讓你的電影故事更有層次感。 Film Sessions 播客 ：不得不說，你其實已經很好地回答了我本來接下來要問的問題。那麼，你有最喜歡的一部電影嗎？ 毛妤令袁（MAO Yu Lynn Yuan） ：我其實沒有一部最愛的電影，但我有一些喜歡的電影導演 —— 比如李安（Ang Lee），他執導了《臥虎藏龍》（Crouching Tiger, Hidden Dragon），還有《斷背山》（Brokeback Mountain）。我喜歡他電影裡面東西方文化那種微妙融合的美。 Film Sessions 播客 ：我聽說過《斷背山》（Brokeback Mountain），但說實話，另一部我還沒看。之後一定去看看。 毛妤令袁（MAO Yu Lynn Yuan） ：你應該去看看。 Film Sessions 播客 ：好的，我會的，哈哈！節目結束之前，最後問一個問題。你的社交媒體賬號是什麼？這樣我們能找到你過去的作品、已經完成的項目、即將開展的工作以及相關更新，還有你的電影在電影節展映結束後，我們可以在哪看？ 毛妤令袁（MAO Yu Lynn Yuan） ：我不常使用社交媒體。關於作品的任何消息，都可以在我的官方網站上找到，網上一搜就有了。目前，這部電影線上線下都還無法觀看。今年晚些時候，我應該會選擇一個電影節進行首映。 Film Sessions 播客 ：好的，完美。謝謝。那麼，今天的採訪就到這裡。感謝你今天做客 Film Sessions 播客，Lynn。你講了非常多自己的成長經歷和工作方式，非常精彩。感謝你抽出時間。我沒有其他問題了。祝你的未來一切順利成功。 毛妤令袁（MAO Yu Lynn Yuan） ：非常感謝。我也很有幸今天能來到這裡。

2023 年 8 月 18 日（美國克朗波因特）- 美國克朗波因特國際電影節（CPIFF, Crown Point International Film Festival）在電影節影評環節中，對毛妤令袁首部獲獎實驗電影短片《落跑樂園裡的人魚》（Mermaid in the Garden of Escapism）予以關注。電影節影評人柯克・芬伍德（Kirk Fernwood）就影片所呈現和探討的性別平等及其與個體性、人工智能（AI）和人類價值的關聯，分享了深刻見解。 「《落跑樂園裡的人魚》有著獨立電影特有的實證探索廣度，無疑會引發觀者的深入剖析與思考，同時始終堅守其核心理念：性別平等，乃至人與人之間的全方位平等，是值得全力追求、非達成不可的目標 —— 唯有如此，我們才有望見證一個脫胎換骨、愈發美好的世界。影片所承載的『我是女性，聽我發聲』的力量，縱然表達方式含蓄，其堅定內核絲毫不容置疑。」 （英文原文："Mermaid In the Garden of Escapism spans the empirical spectrum as only indie film can deliver, garnering what is sure to be a wealth of analysis and reflection while staying true to its core beliefs that gender equality, and perhaps even just all-encompassing equality amongst everyone, is an imperative pursuit that should be aimed for and achieved that we might see a world transformed and made so much the better for it. It very much is 'I am a woman, here me roar', even if quietly, but no less decisively."） 「我們對周遭世界的認知不斷求索，對力求踐行或見證實現的價值觀執著追尋，在這一切之中找准自身定位，最終希望弄清『我是誰』，『我扮演何種角色』，『我如何獲得更多認可』等問題 —— 這些不過是這部由編、導、攝、剪一手包辦的導演毛妤令袁創作的獨立短片中，幾次刻意進行的深奧探索。在我看來，這部作品無疑展現了實驗電影的精髓所在。 影片根植於阿爾弗雷德・丁尼生勳爵（Lord Alfred Tennyson）的詩作《美人魚》（The Mermaid）中對維多利亞時代女性的詩意禮讚（全詩在影片第三幕完整吟誦），它以一種獨特視角深入探索人類價值觀的內核，既紮根現實，又兼具奇幻色彩。若你能靜下心來細細品味影片所呈現的一切，便會發現它帶觀眾踏上的這場存在主義之旅，既引人入勝，又能引發共鳴。」 （英文原文："The ongoing search for relevant understanding of the world around us, seeking the values we are striving to live through or see come about, recognizing our place amidst it all, and ultimately hoping to discover who we are, what part we play, and to be more acknowledged are but a few of the purposefully esoteric explorations on display through this indie short film project from writer/director/cinematographer/editor Mao Yu Lynn Yuan that certainly qualifies for this critic as experimental cinema delivering what it’s best at. Having roots in the poetic ode to Victorian era women as presented in 'The Mermaid' by Lord Alfred Tennyson (which we hear recited in its entirety as a third act), this is a voyage into the depths of human values as seen through a singular and unique perspective that is both tied to reality and the fantastical, taking the viewer on an existential ride that IS quite compelling and relatable once you truly pause to fully take in what is depicted here."） 該影評的網路版可在 CPIFF 官網（ https://www.cpiff.com/film-critic-reviews.html ）及 OneFilmFan 網站（ https://onefilmfan.com/cpiff-2023-short-film-review-mermaid-in-the-garden-of-escapism/ ）查閱。 關於克朗波因特國際電影節（CPIFF） 美國克朗波因特國際電影節（CPIFF, Crown Point International Film Festival）是一項面向全球電影人的由全球權威電影資料庫平台 IMDb 官方認證的電影節。其使命是推廣和表彰世界各地的電影及電影人，為電影人的職業發展助力。該電影節致力於鼓勵電影人培養創造力。 官網: www.cpiff.com 關於柯克・芬伍德（Kirk Fernwood） 柯克・芬伍德（Kirk Fernwood）是影評人，亦是其創辦的電影媒體 OneFilmFan 的主編。該線上出版物主要發布娛樂行業的影評內容。芬伍德以其十餘年影評生涯中極具深度的分析性寫作風格而聞名。 官網: www.onefilmfan.com 社交媒體: @OneFilmFan 關於毛妤令袁 毛妤令袁（MAO Yu Lynn Yuan）在以導演身份受到關注前，曾從事企業家、投資者及創意總監工作十餘年。她將電影視為探索世界與個體存在的旅程，其影片主題圍繞性別平等、階級差異及東西方文化展開。她的首部獲獎短片《落跑樂園裡的人魚》（Mermaid in the Garden of Escapism）在電影製作中率先融合新技術，全程採用人工智能進行配音。 官網: www.maoyulynnyuan.com

2024 年 5 月 25 日（加拿大蒙特利爾）- 2024 年 5 月 25 日，導演毛妤令袁（MAO Yu Lynn Yuan）的首部電影《落跑樂園裡的人魚》在加拿大蒙特利爾的 Cinéma Public Montreal 影院舉行首映。該片入選加拿大獨立電影節，並已斬獲溫哥華國際電影獎的最佳新人導演及加拿大攝影獎的最佳加拿大短片，同時還入圍了柏林國際藝術電影節、戛納藝術電影節等多個國際影展。 該電影由高子瑩（Gloria Gao）與黃寶國（Huang Baoguo）主演，借鑑人魚傳說，探討性別平等這一當代社會議題。該作品融入人工智能生成的配音作為反諷式映射，與演員的無對白表演形成敘事反差。女演員高子瑩（Gloria Gao）出席了該片的首映禮。 毛妤令袁的這部處女作是一部融合人工智能技術創新的藝術創作作品，旨在倡導性別平等，與聯合國可持續發展目標（SDGs）相契合。擁有跨文化教育背景的導演毛妤令袁，曾涉足風險投資、藝術與科技等領域，這些經歷均為其創作視角提供了積累。 關於加拿大獨立電影節（CIFF） 加拿大獨立電影節（CIFF, Canadian International Film Festival）是一家致力於推廣獨立電影文化、助力其發展並賦能少數群體的機構。該電影節旨在將蒙特利爾打造成本地及國際電影人的匯聚中心，推動全球視角與獨立思想向廣大觀眾傳播。 官網: https://ciffofficial.com 社交媒體: @filmfestciff 關於 Cinéma Public Montreal 影院 Cinéma Public Montreal 影院是由羅克珊・薩伊格（Roxanne Sayegh）與奧德・勒諾洛蘭（Aude Renaud-Lorrain）於 2021 年 4 月發起的影院項目。這一位於蒙特利爾的機構專注於推廣和展映各類被主流院線忽視的獨立電影，提供多樣化的放映活動、主題活動及教育項目，注重培養觀影熱情與對電影的批判性思考。Cinéma Public Montreal 影院還與其他文化機構及文學界人士合作舉辦特別活動。 官網: https://cinemapublic.ca/en/ 社交媒體: @cinemapublicmtl 關於《落跑樂園裡的人魚》 《落跑樂園裡的人魚》（Mermaid in the Garden of Escapism）是導演毛妤令袁的首部實驗藝術電影，倡導性別平等，與聯合國可持續發展目標（SDGs）一致。影片由高子瑩（Gloria Gao）與黃寶國（Huang Baoguo）主演，講述了一條人魚在脫離現實的超現實樂園中尋找自我的故事。全片貫穿一首由人工智能配音演繹的 18 世紀古詩詞，映射出包括女性與男性在內的個體所面臨的社會困境。影片以視覺語言嵌入文學隱喻，並採用 “反向凝視”，探討關於個體性的主題。該片已在溫哥華、柏林、戛納等地的影展中獲得認可，包括斬獲溫哥華國際電影獎的最佳新人導演的獎項等榮譽。 全球電影資 IMDb 電影主頁: https://www.imdb.com/title/tt27544196/

2025 年 2 月 15 日（中國香港特別行政區）– TEDx 香港大學演講活動於港大百年主校區的黃麗松劇院舉行，毛妤令袁（MAO Yu Lynn Yuan）在活動中發表了一場引人思考的英文演講，探討人工智能革命背景下個體價值的意義。她的演講題為《擁抱你的獨特性：人工智能革命中的個體性》（英文標題 Embrace Your Uniqueness: Individuality in the AI Revolution），核心內容圍繞在人工智能迅速發展的時代浪潮中如何守護人類的個體特質展開。 毛妤令袁在其演講中表示： 「我們個體所具備的獨特性，諸如創造力、同理心和批判性思維，正成為一種新的『貨幣』資本，讓我們人類有別於人工智能（AI）。」 （英文原文：“The uniqueness of our individuality, including creativity, empathy, and critical thinking, emerges as a new currency that differentiates us from artificial intelligence.”）她闡述了人工智能從弱人工智能（ANI）到強人工智能（AGI）的科技演進歷程，並指出其已深度融入日常生活。在認可人工智能帶來技術便利的同時，她也強調了隨之而來的迫切挑戰，包括貧富差距擴大、人類崗位被取代，以及資訊繭房等現象，而這些問題可能進一步加劇財富與性別層面的不平等。 結合其個人經歷，毛妤令袁分享了她三個突破社會常規的關鍵節點：放棄追求家人期望的外交職業道路，直面商界女性所面臨的性別偏見，轉而投身藝術領域的創業；轉型為電影導演後，在作品中運用人工智能生成配音，倡導與聯合國永續發展目標（SDGs）相關的性別平等理念；以及在創新與永續發展領域創立非政府組織（NGO），為人類與地球推動積極的社會變革。 毛妤令袁強調，創造力、共情能力與批判性思維等人類固有稀缺特質，仍是當前人工智能無法企及的。她表示： 「如果人工智能革命讓世界充斥著與日俱增的變化、不平等、競爭和失業，那麼我們能夠堅守的便是我們作人類的獨特性了：我們能夠思考、感知、去愛、去體驗、去反思，並帶著個人情感去創造，而這些是目前人工智能暫時無法做到的。」 （英文原文："If the AI revolution intensifies a world of change, inequality, competition, and unemployment, what we can hold onto is our uniqueness as humans who can think, feel, love, experience, reflect, and create with personal emotions, something AI cannot do at present."）她呼籲建立一個全球性的永續人工智能治理框架，主張監管需符合環境、社會及治理（ESG）原則，以確保技術服務於經濟、環境及人類的共同價值與長遠利益。她鼓勵聽眾在社會約束與技術變革中堅守個體性與自我，自主書寫掌控人生軌跡。演講還探討了人工智能引發的資訊繭房、價值觀轉變等挑戰，提出將永續人工智能作為解決方案，並呼籲人們透過擁抱個體獨特性重塑社會價值觀。 該 TEDx 官方 英文 演講視頻計劃於 2025 年秋冬季發布，完整英文演講稿將以 TED 官方渠道發布的版本為準。 關於 TED TEDx 香港大學由港大獨立策劃，是全球 TEDx 項目的一部分。TED 成立於 1984 年，是一家全球性非營利組織，秉承「值得傳播的思想」這一使命，活動覆蓋全球 170 多個國家和地區。其演講邀請各領域領軍人物參與，全球累計播放量已超過 100 億次。 官網: www.ted.com 關於毛妤令袁 毛妤令袁是一位跨學科專業人士，集獲獎電影導演、聯合國永續發展目標（SDGs）框架下的性別平等倡導者、創新與永續發展研究者及企業家等身份於一身。她的首部電影作品因創新性運用人工智能配音技術而廣受讚譽，同時她還創立了一家非政府組織，致力於在創新與永續發展的交叉領域推動積極變革。 官網: www.maoyulynnyuan.com

2025年4月30日 (中國香港特別行政區) - 2025年初，由聯合國兒童基金會香港委員會（UNICEF HK）授權聯合國兒童基金會香港大學（UNICEF HKU）聯合舉辦關於人權議題的系列活動圓滿收官。此次為期三個月的系列活動，圍繞兒童權益開展多元實踐，推動青年勇於跨學科實踐，學習並深度參與兒童權益保護。毛妤令袁（MAO Yu Lynn Yuan）受任擔任此次聯合國兒童基金會香港大學人權案例競賽的導師及頒獎嘉賓。 跨學科實踐矩陣 此次系列活動圍繞反思型主題“危局中的下一代（The Next Generation in Distress）”展開，構建出一套“學習>實踐>交流>實踐”的跨學科實踐矩陣的閉環。 • 能力訓練：2場案例競賽工作坊，突破傳統課程大綱限制，強化學習案例以及公共演講技能；2個支持合作非營利性組織（模擬聯合國MUN、TEDx HKU演講），助力拓寬知識與實踐應用場景； • 成果打磨：開放案例競賽提交渠道，在比賽環節提供實踐機會，導師嘉賓評委給予專業反饋，幫助參與者精准錘鍊表達以及觀點； • 視野拓展：邀請學者嘉賓講師，分享人權議題下聚焦兒童權益的前沿觀點；給予參與者在互動環節與導師嘉賓團的充分交流機會； • 模擬實戰：借助模擬聯合國MUN的優勢，還原聯合國工作組議事場景，讓參與者沈浸式體驗如何解決現實議題的場景。 案例競賽頒獎典禮 聯合國兒童基金會香港大學案例競賽UNICEF at HKU Case Competition 2025頒獎典禮於2025年4月30日大學生節在香港大學黃克競樓講壇舉辦。香港大學核心課程事務處主任Julian Tanner教授開場致辭，強調跨學科學習對應對未來挑戰的價值。香港大學文學院院長Derek Collins教授為2024至2025年度香港大學卓見實踐獎項頒獎。 聯合國兒童基金會香港大學案例競賽UNICEF at HKU Case Competition 2025年度獎項揭曉，由本次系列活動嘉賓導師評委團頒發獎項，包括UNICEF HKU主席Lam Tsz Hei、秘書長Fatima Tul Zahra，TEDx HKU演講嘉賓毛妤令袁（MAO Yu Lynn Yuan）、Luka Strings，以及TEDx HKU內容策劃總監Seojin Moon，授予： • 冠軍團隊：Sameeha Affaf、Muhammad Ibrahim、Amber Pansai、Areeba Ahmed • 榮譽提名：Xiao Qiuyuan、Liu Tianyun、Maria Eugenia Calvo Prieto、Lin Yuk Han、Lee Joanne Jeyoung、Ku Ming Yan、Jiang Xintong、Chan Mia 冠軍組競賽案例重點關注兒童面臨的直接剝削與系統性剝削的問題。直接剝削中，1/10的美國K-12學生遭受學校職員性不當行為；香港僅1457起身體虐待報告且多被“管教”藉口掩蓋；僅30%香港家長認知心理虐待會帶來終身心理創傷的危害。系統性剝削方面，撒哈拉以南非洲7210萬兒童深陷童工困境；邊緣化青少年被犯罪操控；如乍得女孩Geneviève9歲因家庭債務被迫結婚為例，揭示貧困、性別不平等和有害傳統交織在一起的影響，剝奪女孩的童年、教育和自主權。該獲獎團隊指出兒童剝削根源在於貧困、制度漏洞與社會忽視，強調需以科技賦能、社會協同來守護兒童權益。 關於聯合國兒童基金會（UNICEF） 聯合國兒童基金會（UNICEF）於1946年12月11日成立，前身為聯合國國際兒童緊急基金會，1953年改為現名。作為聯合國系統內專注兒童權益的組織，它長期致力於全球兒童權利保障，在190多個國家和地區開展工作，通過免疫、教育等項目守護兒童未來。UNICEF HK發起此次活動，旨在聯動高校力量，鼓勵青年群體關注參與兒童權益保護。 官網：www.unicef.org 關於港大核心課程事務處（Common Core） 香港大學核心課程事務處（Common Core）現有超160門跨學科課程，覆蓋科學技術、人文藝術、全球議題、中國研究四大領域，以“參與、體驗、享受（Engage, Experiment, Enjoy）”為學習生態，助力學生突破單一專業局限。此次活動是該理念的實踐，讓學生在跨領域解決實際社會問題中，鍛鍊創新與批判性思維。 官網：www.commoncore.hku.hk 關於帆力FANIQUE 帆力（FANIQUE）是一家成立於2013年的跨國企業，業務覆蓋時尚、生活方式、科技等多個行業領域，主要在加拿大與中國（大陸和香港地區）開展業務。以“構建可持續價值（Build Sustainable Values）”為核心理念，帆力在跨界創新中探索構建可持續發展的價值體系。該公司自成立以來，開展了一系列跨界創新項目，如推出《FANIQUE》雜誌、線上線下體驗式購物、孵化科技驅動的生活方式等創新項目、以及構建F可持續生態鏈商業模式等。FANIQUE推出的針對青年就業的創新者計劃（2019-2023），累計培養孵化300+名國際創新人才，合作50+個北美（加拿大和美國）地區的高校和教育機構。 官网：www.faniquegroup.com